Delpabra

záhonová růže

DELpabra – Georges Delbard

Teplou růžovou základnu maluje jemný přechod broskvových odstínů. Střed okvětních lístků má lehce oranžový nádech. - keřová růže do záhonů - silně vonící, z dálky cítitelná růže - popis vůně není k dispozici

– Hustě plné šálkovité květy většího formátu
– Elegantní broskvově růžové pastelové tónování
– Bohaté a spolehlivé opakované kvetení
– Střední odolnost, dobře snáší mrazy
– Vhodná na záhony, solitéry i řez
– Zvláštnost: Silná, z dálky vnímatelná vůně pro romantické zahradní kompozice.

Spolehlivý e-shop – Dýchající zahradní koncepce

anikaROSE® ORIGINAL 2litrová růže v květináči na vlastních kořenech

372,00 Kč

3.5 (4837)

Dames de Chenonceau – broskvově růžová záhonová růže na vlastních kořenech

Růže Dames de Chenonceau promění malý dvorek nebo předzahrádku v intimní, lehce historický kout, kde si v klidu vychutnáte ranní kávu i večerní posezení. Velké, hustě plné květy v odstínech broskvově růžové působí něžně romanticky, ale keř sám je přitom překvapivě odolný a stabilní – vhodný i do oblastí, kde jaro často zaskočí pozdními mrazíky a vlhčí léto umí prověřit odolnost listů. Díky floribundovému charakteru vytváří keř opakovaně bohatá kvetení od začátku léta až do podzimu, takže i malý městský balkon nebo pražský vnitroblok působí upraveně a plný květů po většinu sezóny. Vlastníkořenné provedení v 2litrovém kontejneru se po zasazení rychle ujímá, první rok se spolehlivě zakoření, druhý rok zesílí kosterní výhony a třetí rok se naplno ukáže plná okrasná hodnota keře v celé šířce i výšce.

Možnosti použití

Cílová oblast	Odůvodnění
Malé městské dvorky a pražské vnitrobloky	Dames de Chenonceau tvoří vzpřímený, kompaktní keř vysoký kolem 1 m, který i v omezeném prostoru nabídne bohaté, opakované kvetení a historicky laděnou atmosféru francouzského zámku; ideální pro esteticky zaměřené začátečníky, kteří chtějí mít růži bez složitého tvarování, především pro majitele městských zahrad.
Předzahrádky rodinných domů	Střední výška a šířka 50–70 cm umožňuje vytvořit reprezentativní záhon, který nezastíní okna a přitom tvoří jasný vstupní akcent domu; díky dobré odolnosti k padlí a černé skvrnitosti působí předzahrádka upraveně i bez intenzivní údržby, což ocení rodiny a zaneprázdnění hobby zahrádkáři, zvláště majitelé rodinných domů.
Vyvýšené záhony a nádoby na balkoně	Vlastníkořenná růže v 2l kontejneru se snadno přesazuje do větší nádoby (minimálně 40–50 litrů), kde vytváří stabilní, dlouhověký keř, který se po řezu ochotně regeneruje; kompaktní růst je vhodný na městské balkony se sluncem část dne, zejména pro začínající pěstitele v nádobách.
Intimní posezení u terasy nebo zahradní lavičky	Hustě plné, pastelově broskvově růžové květy a silná, z dálky patrná vůně vytvářejí romantickou kulisu k posezení v malém vnitřním dvoře; květy se objevují ve vlnách po celé léto, takže místo působí útulně a trvale obyvatelně, což vyhledávají milovníci historického, dvorního stylu a romanticky ladění uživatelé.
Smíšené trvalkové záhony s levandulí a šalvějí	Keřový charakter a teplé broskvově růžové tóny dobře kontrastují s modrofialovou levandulí, šalvějí či okrasnými trávami; růže dodává záhonu strukturu a výšku, zatímco trvalky zjemňují přední plán, přičemž rostlina dobře prospívá i v oblastech s vlhčím létem, což ocení zahrádkáři v méně příznivém klimatu.
Malé historizující růžové záhony u vstupu nebo pod oknem	Floribunda s velkými, šálkovitými květy působí jako starobylá růže, ale přitom spolehlivě remontuje; při výsadbě v doporučeném sponu 40 cm vznikne souvislá, dlouze kvetoucí plocha, která navazuje na atmosféru francouzských zámků, vhodná pro milovníky vintage estetiky a obdivovatele klasických růží.
Živé, kvetoucí lemy podél cest a parkovacích stání	Širší, vzpřímený keř s výškou do 100 cm vytváří čitelný lem, který zároveň nepřekáží v průchodu; střední trnitost odrazuje toulavé psy, ale stále se kolem dá pohodlně procházet, přičemž vlastníkořenné provedení zvyšuje dlouhověkost výsadby, což využijí praktičtěji založení majitelé menších pozemků.
Méně náročné rodinné zahrady v chladnějších či proměnlivých polohách	Mrazuvzdornost do zhruba –20 °C a dobré zdraví listů zaručují, že keř zvládá i zimy s mrazem a sněhem a proměnlivé jaro, kdy se mohou vracet chladné noci; vlastní kořeny usnadňují regeneraci po řezu nebo poškození, což uvítají nenároční hobby pěstitelé a zaneprázdnění zahrádkáři.

Dekorační nápady

Pařížský balkon – jedna růže Dames de Chenonceau v nádobě 50 l doplněná levandulí v truhlících a kovovým bistro stolkem vytvoří francouzsky romantické zákoutí – pro obyvatele městských bytů s malým balkonem.
Dvorní předzahrádka – nízký záhon u vchodu osázený růží v rytmickém sponu 40 cm a lemovaný bílým štěrkem zvýrazní historický charakter domu – pro majitele rodinných domů, kteří chtějí reprezentativní, ale nenáročný vstup.
Romantická lavička – dvojice keřů po stranách dřevěné lavičky, pod nimi stříbrné listy šalvěje a jemné okrasné trávy, vytvoří intimní koutek pro čtení a kávu – pro romanticky založené uživatele malých zahrad.
Vyvýšený záhon – v úzkém vyvýšeném záhonu na dvorku kombinujte tuto růži s okrasným česnekem a bílými lychnis pro delší sezonu květů – pro začínající zahrádkáře v městských vnitroblocích.
Historický kout – růže před světlou omítkou nebo starou zdí, doplněná terakotovými nádobami a jednoduchou pergolou, navodí atmosféru francouzského venkova – pro milovníky starosvětského, lehce nostalgického stylu.

Odborný popis odrůdy

Parametr	Údaj
Název a registrace	Dames de Chenonceau je keřová záhonová růže skupiny Floribunda/Shrub, registrovaná pod názvem DELpabra; výstavní název uznaný American Rose Society zní Dames de Chenonceau.
Původ a šlechtění	Odrůdu vyšlechtil Georges Delbard ve Francii, uvedena na trh firmou Pépinières et Roseraies Georges Delbard SA v roce 2002; rodičovské kombinace nejsou zveřejněny.
Růstové a stavbové vlastnosti	Tvoří vzpřímený, keřovitý habitus vysoký přibližně 80–100 cm a široký 50–70 cm, se střední trnitostí a hustým, mírně lesklým tmavě zeleným olistěním dobré krycí schopnosti.
Morfologie květu	Květy jsou hustě plnokvěté s více než 40 okvětními plátky, šálkovitého tvaru, o velikosti 7–10 cm, většinou ve vícekvětých květenstvích po 3–5 na výhon, s dobrou schopností opakovaného kvetení během sezóny.
Barevné údaje a fenologie	Barva je broskvově růžová se světlejším středem, v ARS skupině Ap a RHS 36C/36D; během rozkvětu barva z teplých lososově broskvových tónů postupně bledne do pastelově krémově růžové, na slunci světlejší, v chladu sytější.
Vůně a aroma	Odrůda je hodnocena jako silně vonící, vůně je v zahradě cítit i z větší vzdálenosti; přesný charakter aromatu není podrobně popsán, nicméně květy působí výrazně parfémově a dekorativně.
Vlastnosti šípků	Díky hustě plným květům se tvoří jen málo šípků; příležitostně se objevují menší vejčité šípky průměru asi 10–14 mm, v syté červené barvě RHS 40A, bez významnějšího dekorativního efektu.
Odolnost a zimuvzdornost	Mrazuvzdornost odpovídá zóně USDA 6b a švédské zóně 3, přibližně –21 až –18 °C; odolnost k padlí a černé skvrnitosti je dobrá, k rezi střední, tolerance tepla je střední a při delším suchu vyžaduje doplňkové zavlažování.
Zahradnická doporučení	Nejlépe prospívá na slunném stanovišti s dobrou drenáží; doporučený spon je 40 cm v plošné výsadbě, 35 cm v živém plotu a 65 cm pro solitéry, v nádobách se doporučuje objem alespoň 40–50 l a občasná ochrana proti chorobám.

Dames de Chenonceau nabízí dlouhou sezonu broskvově růžových, silně vonících květů v kompaktním keři na vlastních kořenech, které zajišťují snadnou regeneraci a dlouhověkost výsadby, proto je vhodné zvážit ji pro Váš dvorek či předzahrádku.

Podrobné vlastnosti produktu

Identifikační údaje produktu

Název produktu: DELPABRA – broskvově-růžová keřová růže do záhonu - Delbard

Typ produktu: anikaROSE® ORIGINAL - 2litrová růže v květináči na vlastních kořenech

Kvalita produktu: -

Pravost odrůdy: Testováno:16.08.2025

Hodnocení odrůdy: prémiový bronz

Katalogové číslo: [49] 52-636 (24.01.2026) anikarose.cz

Název a registrace

Význam názvu odrůdy: Název „Dames de Chenonceau” odkazuje na označení zámku Chenonceau v údolí Loiry jako „zámek dam”.

Synonymní název: Dames de Chenonceau

Registrovaný název odrůdy: DELpabra

Původní obchodní název odrůdy: Dames de Chenonceau

Dříve používaný název: -

Obchodní název: Delpabra Ágyás rózsa DELpabra

Výstavní název uznaný American Rose Society: Dames de Chenonceau

Skupina růže: Floribunda, Shrub

Obchodní typ: keřová růže do záhonů

Obchodní skupina: Záhonová růže

Výstavní kategorie: keřová růže

Kolekce: záhonová růže

Původ a šlechtění

První dodavatel: Pépinières et Roseraies Georges Delbard SA (Francie)

Rok uvedení na trh: 2002

Rok registrace: údaj není k dispozici

Šlechtitel: Georges Delbard

Šlechtitelská firma / instituce: Pépinières et Roseraies Georges Delbard SA

Rok vyšlechtění: Francie, 2002

Původ / rodičovské páry: neznámý

Ceny a ocenění

Globální / celoživotní ocenění (pantheon): -

Zahradnické certifikace a doporučení: -

Soutěžní a výstavní ceny: -

Doporučení sběratelů: -

Růstové a strukturální vlastnosti

Výška: 80-100 cm

Šířka: 50-70 cm

Habitus: vzpřímený, keřovitý

Olistění: Odrůda má husté olistění, listy jsou mírně lesklé a tmavě zelené (RHS N137A).

Trnitost: středně trnitý

Popis samočištění květů: Odkvétající květy často zůstávají na rostlině a mohou vyžadovat následné odstranění.

Intenzita samočištění květů: samočisticí schopnost: střední

Morfologie květu

Počet okvětních plátků: 40+

Plnost květu: hustě plnokvětý

Tvar květu: šálkovitý

Velikost květu: L (7 -10 cm)

Květenství: vícekvětý, 3-5 květů/výhon

Kód barvy: ARS kód: Ap RHS kód: 36C (vnější), 36D (vnitřní)

Remontantnost: Dobře remontuje, druhé kvetení je také bohaté.

Barevná data a fenologie

Barva: broskvová-růžová

Barva květu: Teplou růžovou základnu maluje jemný přechod broskvových odstínů. Střed okvětních lístků má lehce oranžový nádech.

Uzavřené poupě: V hlubokém broskvovém odstínu s korálovým nádechem a lesklým povrchem.

Čerstvě rozvitý květ: Vnější okvětní lístky jsou jemně lososově růžové, vnitřní části mají výrazný broskvovo-oranžový závoj.

Plně rozvitý květ: Střed rozety je světle broskvově žlutý, okraje přecházejí do pastelově růžové.

Před odkvětem: Barvy blednou do krémově růžové s jemným broskvově béžovým nádechem.

Popis blednutí barvy: Během rozkvětu blednou růžovo–broskvové odstíny do pastelově krémové růžové; na silném slunci se více zesvětlují, v chladu zůstávají tmavší.

Úroveň stálosti barvy: dobré

Vůně a aroma

Intenzita vůně: silně vonící, z dálky cítitelná růže

Charakter vůně: popis vůně není k dispozici

Přitažlivost pro opylovače: Silně plné květy této odrůdy málo přitahují opylovače, protože u plných květů (na rozdíl od jednoduchých nebo poloplných) okvětní plátky zakrývají tyčinky a ztěžují přístup k pylu.

Hodnocení vhodnosti pro opylovače: Silně plné květy zakrývají tyčinky, spíše okrasná odrůda.

Využití v mýdlech a kosmetice: -

Vlastnosti šípku

Maximální průměr šípku: 10-14 mm

Tvar šípku: vejčitý tvar

Barva šípku: červená (RHS 40A)

Šípek – poznámka: Očekává se slabá tvorba šípků kvůli plnokvětým květům; příležitostně vytváří vejčité šípky o průměru 10–14 mm, červené (RHS 40A).

Odolnost a mrazuvzdornost

Mrazuvzdornost (°C): -21–-18 °C

Mrazuvzdornost RHS H-hodnota: H7

Švédská zóna: Zon 3

Mrazuvzdornost USDA: 6b

Popis tolerance tepla a sucha: V teple dobře prospívá, ale při dlouhodobém suchu vyžaduje zavlažování.

Úroveň tolerance tepla a sucha: střední

Odolnost vůči chorobám: střední

padlí – odolná
černá skvrnitost – odolná
rez – střední

Zahradnická doporučení

Doporučený spon: pro hromadnou výsadbu 40 cm, pro živý plot 35 cm, jako solitér 65 cm

Hustota výsadby: v čtvercovém uspořádání 5,7 rostlin/m², v šestiúhelníkovém uspořádání 6,6 rostlin/m²

Tolerance polostínu: spíše na slunné místo

Náročnost na údržbu: Nároky na údržbu střední; občas vyžaduje ochranu rostlin.

Hlavní způsoby použití: záhon, solitér, řezané květiny

Poznámky

Přednosti: Spolehlivý e-shop – Dýchající zahradní koncepce

Doprovodné rostliny: Allium aflatunense - okrasný česnek
Lychnis alpina 'Magenta' - alpská lychnis
Lychnis viscaria 'Alba' - balkánská lepkavá lychnis

Poznámka: -

DELPABRA – broskvově-růžová keřová růže do záhonu - Delbard

Teplou růžovou základnu maluje jemný přechod broskvových odstínů. Střed okvětních lístků má lehce oranžový nádech. - keřová růže do záhonů - silně vonící, z dálky cítitelná růže - popis vůně není k dispozici

Růžová školka eshop - keřová růže do záhonů - Delpabra - broskvová-růžová - (80-100 cm)

Květ: vícekvětý, 3-5 květů/výhon Výška: 80-100 cm Tvar květu: šálkovitý Mrazuvzdornost: - broskvová-růžová - Pépinières et Roseraies Georges Delbard SA (Francie) keřová růže do záhonů - Velikost květu: L (7 -10 cm) Velikost květu: L (7 -10 cm) - Výška: 80-100 cm Výška: 80-100 cm - Plnost květu: hustě plnokvětý Delpabra - Růže v zahradě | anikaROSE® Original - prémiový bronz Georges Delbard

Představujeme vzhled růží, které lze zakoupit online v našem e-shopu.

Který typ produktu je pro vás vhodný?

Rodinná zahradní růže s minimální péčí

Informace

V jakém stavu růži z našeho internetového obchodu odesíláme!

Položme si otázku sami sobě! K čemu chci růži používat?
Květ? – Místo? – Zakrytí? – Vůně? – Výška? – Šlechtitel? – Šípek?

Informace k nákupu růží
Způsoby platby – Náklady na dopravu – Doručení – Vyřizování reklamací

Návod na péči

Náš produkt je růže pěstovaná jedinečnou technologií pěstování PharmaRosa®!

Růže v květináči, 2 litry, na vlastních kořenech.
Se stonky odpovídajícími ročnímu období.
S kořenovým systémem hustě prorůstajícím pěstební substrát.
Kvalita splňuje požadavky E.N.A. (European Nurserystock Association).
V jedinečném obalu, který chrání rostlinu před poškozením.
Lze vysazovat v bezmrazovém období.
Pravděpodobná shoda odrůdy s individuálním identifikátorem.

Růže PharmaRosa® na vlastních kořenech v květináči je dobře zakořeněná rostlina, která Vám zaručuje spolehlivé ujmutí, a proto ji lze vysazovat kdykoli během roku v bezmrazovém období.

Porost: více odrůd a vícero stupňů vyspělosti v krátkém záběru na část porostu.

Hábitius: intenzivní růst čerstvých výhonů od báze u mladé rostliny.

Kořenový systém: ukázka silného kořenového systému prorůstajícího pěstební substrát sejmutím květináče.

Vyváženost: plně vyspělá rostlina, u které je vývoj kořenového systému a nadzemní části v rovnováze.

Informace k videím!
Videosérie není „sezónní ukázkou“, ale zpřístupňuje podstatu pěstování růží na vlastních kořenech PharmaRosa®: jak je rostlina vystavěná, jak vypadá kořenový systém a jak se obnovuje nadzemní část. Záběry proto vznikly v různých obdobích a na rostlinách v různém stupni vyspělosti, takže se ve videích může objevit různá hustota olistění nebo rozdílná vyspělost. Nejde o „vzorek“ dodávané šarže, ale o názorné představení fungování technologie. Aktuální stav růže, typický pro dané období (tedy to, co pravděpodobně obdržíte v balíčku), zobrazujeme v horní části produktové stránky.