Záhonové růže

05-026-1
05-026-2

First Edition™

Záhonová růže

DELtep – Georges Delbard

Světle korálové a oranžovo-růžové odstíny se jemně prolínají a vytvářejí teplý, zářivý efekt. - záhonová floribunda růže - velmi slabě cítitelná, sotva vnímatelná voňavá růže - čajový charakter

– Královsky oceněná floribunda First Edition™
– Zářivé korálově růžové odstíny květů
– Bohaté, opakované kvetení celé léto
– Vhodná na záhon, do nádob i k řezu
– Střední odolnost k chorobám, mrazuvzdornost H7
Zvláštnost: Historicky ceněná růže – vítěz All-America Rose Selections 1977.
Živá, pulzující zahrada – Sofistikované květinové odstíny
First Edition™
anikaROSE® ORIGINAL 2litrová růže v květináči na vlastních kořenech
330,00 Kč
ks
Přímo od výrobce
Skladem, okamžité odeslání
Doručení: 1–4 pracovních dnů
4 (5757)
facebook   twitter

FIRST EDITION™ – korálově růžová záhonová floribunda růže – Delbard

Představte si klidnou ranní kávu na malém dvorku nebo balkonu, kde na pozadí tlumeného městského ruchu jemně šustí listí, zpívají ptáci a záhon nebo velká nádoba zdobí korálově růžová růže FIRST EDITION™. Tato historická floribunda z dílny Delbard přináší do rodinných zahrad i městských vnitrobloků přívětivý, mírně nostalgický dvorní charakter, ale zároveň nevyžaduje složitou údržbu. Poloplné, středně velké květy se objevují ve svazečcích od začátku léta do podzimu, postupně blednou z výrazné korálově oranžové do jemných meruňkovo-růžových tónů a vytvářejí jemně proměnlivou, živou barevnost. Díky středně vysokému, vzpřímenému růstu (cca 90–130 cm) se dobře uplatní v předzahrádkách, podél chodníčků i v intimních koutcích u terasy, kde poskytuje stálý, přehledný tvar. Vlastníkořenné provedení v 2litrovém kontejneru Vám umožní snadnou výsadbu i do stísněných městských zahrad a balkonů, kde se po prvním roce zaměří hlavně na kořeny, ve druhém zesílí nadzemní výhony a ve třetím roce se projeví v plné okrasné hodnotě. Díky dobré odolnosti vůči padlí a černé skvrnitosti a pouze občasné potřebě postřiku zvládá i vlhčí oblasti, kde se po deštích drží voda a vzduch je náchylný k houbovým chorobám. FIRST EDITION™ vyniká i jako růže pro řez – kytice mají svěží, mladistvý výraz, ale tónem i stylem zapadají do historicky laděných interiérů i romantických dvorků, kde podporují pocit klidu a jemné elegance. Pro pěstování v nádobách volte vždy květináč o objemu alespoň 40–50 litrů, aby mohla růže vytvářet silný kořenový systém a dlouhodobě prospívat bez náročné péče.


Možnosti použití

Cílová oblast Odůvodnění
Malé městské předzahrádky u rodinných domů Středně vysoký, vzpřímený habitus a kompaktní šířka umožňují výsadbu i do úzkých pásů u plotu nebo chodníku. Bohaté květenství floribundy zajistí celosezónní barevný akcent bez náročného tvarování. Ideální pro esteticky zaměřené začátečníky a majitele rodinných domů.
Pražské vnitrobloky a historické dvorky Teplé korálově růžové tóny se skvěle pojí s omítkou starších domů, cihelnými zdmi i litinovými prvky zábradlí a vytvářejí intimní, lehce dobový charakter. Poloplné květy ve svazečcích působí jemně a neagresivně, proto růže nepůsobí v uzavřeném prostoru přetíženě. Doporučeno pro milovníky historického a dvorního stylu, jemně romantické městské zahradníky.
Balkóny a terasy ve velkých nádobách FIRST EDITION™ dobře funguje v prostorných květináčích (minimálně 40–50 litrů), kde její vzpřímené výhony nevytvářejí přebytečný stín a květy zůstávají v příjemné pozorovací výšce. Vlastníkořenné provedení zaručuje dlouhou životnost a možnost snadnější regenerace po případném namrznutí. Vhodné pro zaneprázdněné obyvatele města a esteticky laděné začátečníky.
Smíšené záhony s trvalkami a okrasnými trávami Korálově růžová barva květů krásně kontrastuje s modrofialovými trvalkami, jako je levandule či šalvěj, a zároveň se měkce propojuje s krémově bílými květy a jemnými travami. Středně husté, lesklé olistění tvoří kvalitní zelené pozadí, které nese květy „jako šperk“. Výborná volba pro hobby zahrádkáře a milovníky elegantních kombinací.
Rodinné zahrady s dětmi – „holčičí“ kouty Jemně proměnlivé, korálově růžové odstíny působí velmi „holčičím“ dojmem a vytvářejí hravou, jemnou atmosféru u pískoviště, lavičky nebo zahradního domečku. Poloplné květy nejsou těžké ani příliš náchylné k rozmáčení, takže záhon působí upraveně i po deštích. Doporučeno rodinám s menšími dětmi a romanticky naladěným uživatelům.
Řez květů do vázy v malých interiérech Floribundové květní svazečky se snadno řežou do menších váz, kde poskytují bohatý, přesto vzdušný efekt. Střední intenzita vůně nebude rušit v menších místnostech nebo pracovních koutech, ale dodá jemný, čajový nádech. Pravidelné řezání podpoří remontaci. Doporučeno jemně romanticky založeným obyvatelům bytů.
Chladnější a vlhčí oblasti s rizikem houbových chorob Díky dobré odolnosti vůči padlí a černé skvrnitosti listů udržuje rostlina dekorativní olistění i při vlhčích létech, kdy se po deštích déle drží vlhko a tlak houbových chorob stoupá. Vyžaduje jen občasnou preventivní ochranu, zejména proti rzi. Vhodné pro zahrádkáře v náchylnějších regionech a prakticky uvažující uživatele.
Dlouhodobé výsadby s minimem obnovy Vlastníkořenná růže v 2litrovém kontejneru se po ujmutí postupně mění v stabilní keř – i po hlubším zmlazení raší pravé výhony od kořenů bez rizika podnožových přerůstů. Tato vlastnost je cenná v dlouhověkých rodinných zahradách, kde nechcete často předělávat záhony. Ideální pro trpělivé investory do zahrady a spořivé zahrádkáře.

Dekorační nápady

  • Pařížský-dvorek – FIRST EDITION™ v rohovém záhonu s levandulí a štěrkovým povrchem, doplněná kovovou lavičkou, pro milovníky historického městského stylu a klidného posezení.
  • Holčičí-balkon – růže v nádobě 50 l s bíle kvetoucími muškáty a růžovými textiliemi na židlích, pro rodiny s dětmi a romantické obyvatele městských bytů.
  • Meruňkový-mix – kombinace FIRST EDITION™ s řetězovkou, okrasnými trávami a světle růžovými pelargoniemi, pro kreativní začátečníky s malou předzahrádkou.
  • Kavárenský-koutek – jeden až tři keře u stolku na terase, doplněné šalvějí a bylinkami v květináčích, pro zaneprázdněné, kteří chtějí ráno kávu mezi květy bez náročné péče.
  • Elegantní-hranice – nízký liniový záhon u plotu se střídáním FIRST EDITION™ a modrofialové agastache, pro majitele rodinných domů, kteří chtějí reprezentativní, ale snadno udržovatelný vstup.

Odborný popis odrůdy
Parametr Údaj
Název a registrace Floribunda záhonová růže z kolekce Záhonová růže; registrovaný název DELtep, obchodně uváděná jako FIRST EDITION™; floribunda spray vhodná i pro řez a výstavy, uznaný výstavní název First Edition.
Původ a šlechtění Odrůda vyšlechtěná firmou Delbard (Georges Delbard, Francie), křížení linie ('Zambra' × ['Orléans Rose' × 'Goldilocks']) × (sazenec ('Orange Triumph' × 'Floradora')); registrována 1976, uvedena na trh 1977.
Ocenění a uznání Držitel prestižních ocenění: stříbrná medaile Bagatelle (Paříž, 1972), zlatá medaile Rose d’Or Orléans (1974) a titul vítěze All-America Rose Selections (1977), potvrzující špičkovou zahradní hodnotu.
Růstové a stavbové vlastnosti Vzpřímený, dobře větvený keř vysoký přibližně 90–130 cm a široký 60–85 cm; olistění středně husté, světle zelené, lesklé; střední trnitost výhonů, vhodná struktura pro záhony, okraje i výsadby v nádobách.
Morfologie květu Poloplné květy s 13–25 okvětními plátky, střední velikosti (4–7 cm), uspořádané ve svazečcích na větvených stoncích; tvar květu pohárovitý až číškovitý, dobře se otevírá, květy se středně dobře samočistí po odkvětu.
Barevné údaje a fenologie Korálově růžové až oranžově růžové tóny, ARS kód op, RHS 36B–36C; poupata sytě korálově oranžová, při rozkvětu zářivě korálově růžová, postupně blednou do jemných meruňkovo-růžových odstínů; dobře remontuje, druhé kvetení je bohaté.
Vůně a aroma Velmi slabě cítitelná vůně čajového charakteru, vnímána spíše zblízka; květy jsou vhodné pro ty, kteří preferují vizuální efekt bez dominantní parfemace; poloplná stavba květů středně láká opylovače.
Vlastnosti šípků Občas vytváří malé, kulovité šípky oranžovočervené barvy o průměru přibližně 10–14 mm; šípky nejsou hlavním dekorativním prvkem, ale mohou přidat jemný podzimní akcent na keři.
Odolnost a zimuvzdornost Mrazuvzdornost přibližně do –21 až –18 °C (RHS H7, USDA 6b, švédská zóna 3); dobrá odolnost vůči padlí a černé skvrnitosti, střední náchylnost k rzi; snáší teplo se střední tolerancí k suchu, při delším suchu vyžaduje zálivku.
Zahradnická doporučení Preferuje slunné stanoviště; doporučený spon: 50 cm pro záhony, 40 cm pro živé ploty, 75 cm jako solitér; hustota 4,2–4,8 rostlin/m² dle uspořádání; vhodná do nádob min. 40–50 l; vyžaduje jarní ochranu proti pozdním mrazům a občasnou regulaci odkvetlých květů.

FIRST EDITION™ nabízí dlouhodobě spolehlivé kvetení v teplých korálově růžových tónech, snadnou údržbu ve vlastníkořenném provedení a elegantní vzhled i v nádobách, proto zvažte její zařazení do své zahrady či na balkon.

Podrobné vlastnosti produktu

Identifikační údaje produktu

Název produktu: FIRST EDITION™ – korálově růžová záhonová floribunda růže - Delbard
Typ produktu: anikaROSE® ORIGINAL - 2litrová růže v květináči na vlastních kořenech
Pravost odrůdy: Testováno:28.08.2025
Hodnocení odrůdy: standard
Katalogové číslo: [4] 05-026 (24.01.2026) anikarose.cz

Název a registrace

Význam názvu odrůdy: Výraz „First Edition“ znamená „První vydání“ a zdůrazňuje jeho novost a premiérový charakter.
Synonymní název: Arnaud Delbard®; Huguenot 300
Obchodní název: First Edition™ Ágyás rózsa DELtep
Skupina růže: Floribunda
Obchodní typ: záhonová floribunda růže
Obchodní skupina: Záhonová růže
Výstavní kategorie: floribunda spray; řezané květiny
Kolekce: Záhonová růže

Původ a šlechtění

První dodavatel: Pépinieres & Roseraies Georges Delbard (Francie)
Šlechtitel: Georges Delbard
Šlechtitelská firma / instituce: Delbard; Chabert (Francie)
Rok vyšlechtění: Francie, 1976
Původ / rodičovské páry: ('Zambra' × ['Orléans Rose' × 'Goldilocks']) × (sazenec ('Orange Triumph' × 'Floradora'))

Ceny a ocenění

Soutěžní a výstavní ceny: Bagatelle (Paříž) – stříbrná medaile (1972); Orléans – Rose d’Or zlatá medaile (1974); All-America Rose Selections – vítěz (1977)

Růstové a strukturální vlastnosti

Výška: 90-130 cm
Šířka: 60-85 cm
Habitus: vzpřímený
Olistění: Olistění této odrůdy je středně husté. Listy mají lesklý povrch a světle zelený odstín.
Trnitost: středně trnitý
Popis samočištění květů: Část odkvetlých květů zůstává na rostlině a vyžaduje následné odstranění.
Intenzita samočištění květů: samočištění střední

Morfologie květu

Plnost květu: poloplný květ
Tvar květu: pohárovitý, číškovitý
Velikost květu: M (4 -7 cm)
Květenství: ve svazečcích
Kód barvy: ARS kód: op RHS kód: 36B (vnější), 36C (vnitřní)
Remontantnost: Dobře remontuje, druhé kvetení je také bohaté.

Barevná data a fenologie

Barva: korálově-růžová
Barva květu: Světle korálové a oranžovo-růžové odstíny se jemně prolínají a vytvářejí teplý, zářivý efekt.
Uzavřené poupě: Sytě korálově oranžová barva povrchu, směrem ke špičce mírně přecházející do růžové.
Čerstvě rozvitý květ: Zářivé korálově růžové vnější okvětní lístky, na vnitřní straně jemný oranžový nádech.
Plně rozvitý květ: Středně korálově růžová, okvětní lístky směrem k okrajům postupně světlejí.
Před odkvětem: Bledne do jemných korálových a růžových tónů s lehkým meruňkovým nádechem.
Popis blednutí barvy: Během rozkvětu odstíny korálově oranžové–korálově růžové postupně blednou do světlého, růžovo-meruňkového tónu.

Vůně a aroma

Intenzita vůně: velmi slabě cítitelná, sotva vnímatelná voňavá růže
Charakter vůně: čajový charakter
Přitažlivost pro opylovače: Poloplné květy s 13–25 okvětními lístky středně přitahují opylovače; tvar květu (jednoduchý/poloplný/plný) a přístupnost tyčinek ovlivňují míru přitažlivosti, přičemž květy s volně přístupnými tyčinkami jsou obvykle atraktivnější pro opylovače.
Hodnocení vhodnosti pro opylovače: Poloplné květy (13–25 okvětních lístků) mírně lákají opylovače, proto je částečně přátelská k opylovačům.

Vlastnosti šípku

Tvar šípku: kulovitý tvar
Barva šípku: oranžovo-červená
Šípek – poznámka: Občas se tvoří kulovitý, oranžovočervený šípek o průměru 10–14 mm.

Odolnost a mrazuvzdornost

Mrazuvzdornost (°C): -21–-18 °C
Popis tolerance tepla a sucha: V teplém počasí dobře prospívá, ale při dlouhodobém suchu vyžaduje zálivku.
Odolnost vůči chorobám: střední
  • padlí – odolný
  • černá skvrnitost listů – odolný
  • rez – střední

Zahradnická doporučení

Doporučený spon: pro hromadné výsadby 50 cm, pro živý plot 40 cm, jako solitér 75 cm
Hustota výsadby: ve čtvercovém uspořádání 4,2 rostlin/m², ve šestiúhelníkovém uspořádání 4,8 rostlin/m²
Tolerance polostínu: vhodné spíše na slunné stanoviště
Náročnost na údržbu: Požadavky na údržbu střední; občas vyžaduje ochranu rostlin.
Hlavní způsoby použití: záhon, okraj, nádoba, řezané květiny

Poznámky

Přednosti: Živá, pulzující zahrada – Sofistikované květinové odstíny
Doprovodné rostliny: Agastache 'Blue Fortune' - Yzop
Physostegia virginiana 'Crystal Peak White' - Řetězovka
Lantan acamara - Libora měnivá
Poznámka: Vyžaduje jarní ochranu proti mrazu.
FIRST EDITION™ – korálově růžová záhonová floribunda růže - Delbard
Světle korálové a oranžovo-růžové odstíny se jemně prolínají a vytvářejí teplý, zářivý efekt. - záhonová floribunda růže - velmi slabě cítitelná, sotva vnímatelná voňavá růže - čajový charakter
Online objednávka růží - záhonová floribunda růže - First Edition™ - korálově-růžová - (90-130 cm)
Květ: ve svazečcích Výška: 90-130 cm Tvar květu: pohárovitý, číškovitý Mrazuvzdornost: - korálově-růžová - Pépinieres & Roseraies Georges Delbard (Francie) záhonová floribunda růže - Velikost květu: M (4 -7 cm) Velikost květu: M (4 -7 cm) - Výška: 90-130 cm Výška: 90-130 cm - Plnost květu: poloplný květ First Edition™ - Růže v zahradě | anikaROSE® Original - standard Georges Delbard

Představujeme vzhled růží, které lze zakoupit online v našem e-shopu.


Který typ produktu je pro vás vhodný?


Informace

V jakém stavu růži z našeho internetového obchodu odesíláme!

Položme si otázku sami sobě! K čemu chci růži používat?
Květ? – Místo? – Zakrytí? – Vůně? – Výška? – Šlechtitel? – Šípek?

Informace k nákupu růží
Způsoby platby – Náklady na dopravu – Doručení – Vyřizování reklamací

Návod na péči

Náš produkt je růže pěstovaná jedinečnou technologií pěstování PharmaRosa®!

Růže v květináči, 2 litry, na vlastních kořenech.
Se stonky odpovídajícími ročnímu období.
S kořenovým systémem hustě prorůstajícím pěstební substrát.
Kvalita splňuje požadavky E.N.A. (European Nurserystock Association).
V jedinečném obalu, který chrání rostlinu před poškozením.
Lze vysazovat v bezmrazovém období.
Pravděpodobná shoda odrůdy s individuálním identifikátorem.

Růže PharmaRosa® na vlastních kořenech v květináči je dobře zakořeněná rostlina, která Vám zaručuje spolehlivé ujmutí, a proto ji lze vysazovat kdykoli během roku v bezmrazovém období.


Porost: více odrůd a vícero stupňů vyspělosti v krátkém záběru na část porostu.
Hábitius: intenzivní růst čerstvých výhonů od báze u mladé rostliny.
Kořenový systém: ukázka silného kořenového systému prorůstajícího pěstební substrát sejmutím květináče.
Vyváženost: plně vyspělá rostlina, u které je vývoj kořenového systému a nadzemní části v rovnováze.

Informace k videím!
Videosérie není „sezónní ukázkou“, ale zpřístupňuje podstatu pěstování růží na vlastních kořenech PharmaRosa®: jak je rostlina vystavěná, jak vypadá kořenový systém a jak se obnovuje nadzemní část. Záběry proto vznikly v různých obdobích a na rostlinách v různém stupni vyspělosti, takže se ve videích může objevit různá hustota olistění nebo rozdílná vyspělost. Nejde o „vzorek“ dodávané šarže, ale o názorné představení fungování technologie. Aktuální stav růže, typický pro dané období (tedy to, co pravděpodobně obdržíte v balíčku), zobrazujeme v horní části produktové stránky.

pharmarosa.compharmarosa.co.ukpharmarosa.skpharmarosa.depharmarosa.ropharmarosa.sipharmarosa.czpharmarosa.atpharmarosa.hrpharmarosa.frpharmarosa.plpharmarosa.itpharmarosa.espharmarosa.bepharmarosa.nlpharmarosa.lupharmarosa.dkpharmarosa.iepharmarosa.grpharmarosa.bgpharmarosa.lvpharmarosa.sepharmarosa.fipharmarosa.ltpharmarosa.eepharmarosa.ptpharmarosa.ru

Typy produktů

Stránky pro zákazníky
Zahradní růže pro rodinnou zahradu, s minimální péčí  → ORIGINAL®
Prémiové zahradní růže – okamžitý efekt, reprezentativní zahrada  → EXTRA®
Stránky pro profesionály i zákazníky
Růže pro veřejná prostranství – velké plochy, udržitelná údržba  → NATURAL®
Růže pro projekty – živé ploty a řadová výsadba, rychlá realizace  → RAPID®
Pouze pro profesionální partnery
Produkce – množárenský materiál zahradních růží, velkoobchod  → NEONATAL®

Firemní údaje

PharmaRosa s.r.o.
IČO: 01-09-717479
DIČ: 13075314-2-43
Registrační číslo rostlinolékařské evidence: HU130721
Bankovní účet (IBAN):
CZ2455000000001361462002
BIC (SWIFT): RZBCCZPP
Název banky: Raiffeisenbank a.s.