Gruss an Teplitz

Historická růže

- – Rudolf Geschwind

Intenzivní, tmavě purpurově červený základní tón s jemným karminovým nádechem. - historická, čínská růže - silně vonící, dlouhotrvající růže - bohatá, kořenitá vůně

– Historická růže s prestižními oceněními
– Výrazná purpurově červená barva květů
– Bohaté, opakované kvetení celé léto
– Silně kořenitá, dlouhotrvající vůně
– Dobrá odolnost vůči suchu a teplu
– Zvláštnost: Oblíbenkyně World Federation of Rose Societies v Old Rose Hall of Fame (2000), prémiově hodnocená také American Rose Society.

Minimální péče – Kvalitní volba

anikaROSE® ORIGINAL 2litrová růže v květináči na vlastních kořenech

405,00 Kč

3.5 (5253)

GRUSS AN TEPLITZ – purpurově červená historická čínská růže - Geschwind

Historická růže GRUSS AN TEPLITZ přináší na malý městský dvorek i rodinnou zahradu atmosféru starých lázní, kde se čas zpomaluje u šálku kávy a tlumeného ptačího zpěvu. Sytě purpurově červené, plné květy o velikosti 7–10 cm rozkvétají opakovaně od začátku léta do podzimu, takže i v obyčejné předzahrádce vznikne komorní, téměř dvorní scéna. Vlastníkořenné provedení v kontejneru pharmaROSA® ORIGINAL umožní růži bezpečně zakořenit a bez složitých zásahů se postupně vyvinout: první rok buduje kořeny, druhý přidá silnější výhony, třetí rok ukáže plnou historickou krásu. Díky dobré toleranci tepla a sucha se jí daří i v horkých létech na jižně orientovaných dvorech, kde jiné růže trpí a špatně vyzrávají letorosty. Bohatě kořenitá, dlouhotrvající vůně se nejlépe rozvíjí v závětří, třeba na chráněném pražském balkoně s výhledem do vnitrobloku. Při výsadbě do větší nádoby (minimálně 40–50 litrů) se z ní stává výrazný solitér, který nevyžaduje náročné tvarování a s lety jen získává na objemu, charakteru i celkové hloubce výrazu zahrady.

Možnosti použití

Cílová oblast	Odůvodnění
Malý vnitřní dvorek u rodinného domu	Středně vysoký, vzpřímený keř (120–170 cm) s šířkou do cca 1 m vytváří na menším dvorku přirozené zelené „křídlo“, které nezahlcuje prostor, ale jasně ho orámuje. Opakované kvetení a silná kořenitá vůně podtrhují intimní, dvorní atmosféru a umožní vychutnat si kávu v soukromí, ideálně pro milovníky komorních, historicky laděných zahrad, zejména esteticky-citlivé-začátečníky.
Předzahrádka rodinného domu u chodníku	Plné, karmazínově červené květy jsou dobře viditelné z ulice a drží tvar i barvu po delší dobu, což dělá z odrůdy výbornou volbu k brance nebo podél plotu. Doporučený spon 60 cm umožní vytvořit reprezentativní, ale ne příliš hustý pás, který navíc na podzim ozdobí drobné jasně červené šípky; vhodné pro majitele rodinných domů, kteří chtějí důstojný, udržovatelný vstup, především zaneprázdněné-majitele.
Městský balkon nebo terasa ve velké nádobě	Ve větším květináči (minimálně 40–50 litrů) se růže chová stabilně a díky vlastnímu kořenovému systému zvládá lépe přísušky i chladnější období. Dobrá tolerance tepla ocení zejména jižně orientované balkony, kde beton a zdivo akumulují horko a jiné květiny rychle vadnou; výborná možnost, jak si kus historické zahrady přenést i do městského bytu, zejména pro majitele pražských balkonů a vnitrobloků, kteří preferují městský-komfort.
Výsadba v teplejších a sušších oblastech (např. jižní Morava)	Dobře snáší teplo a střední sucho; při delším suchu stačí doplňková zálivka, aby si udržela kvetení i listovou plochu. Díky vlastnímu kořenovému systému lépe regeneruje po únavě z vedra a po proschlém období rychle znovu nastupuje do květu, což ocení zahrady v horkých oblastech, kde se léta prodlužují a deště jsou nepravidelné; vhodná pro prakticky smýšlející pěstitele, zejména jižní-morava.
Historicky laděné záhony a růžové kouty	Patří do kolekce historických růží a byla uvedena na trh v roce 1897, takže jde o autentický prvek pro každého, kdo chce navázat na tradici starých lázeňských a městských zahrad. Ocenění World Federation of Rose Societies – Old Rose Hall of Fame (2000) potvrzuje dlouhodobou hodnotu odrůdy, která nepodléhá módním vlnám, ideální pro milovníky historie a sběratelské nadšence, obzvlášť ctitele-tradic.
Středně udržovaná rodinná zahrada	Nároky na údržbu jsou střední: ocení občasné ošetření proti rzi a odstraňování části odkvetlých květů, jinak se chová spolehlivě. V oblastech, kde se zima střídá s oblevami a pozdními mrazy, jí pomáhá vlastní kořenový systém, díky němuž po poškození lépe znovu obráží a udržuje dlouhodobě pěkný keř; vhodná pro rodiny, které chtějí krásnou růži bez každodenního hlídání, zejména hobby-zahrádkáře.
Solitérní výsadba u posezení, lavičky či pergoly	Silně vonící, kořenitá vůně nejlépe vynikne v bezprostřední blízkosti, kde se kolem keře sedí nebo prochází. Výška do 170 cm umožní keř umístit u lavičky nebo pergoly tak, aby bylo možné květy vnímat z očí do očí, nikoli jen z dálky; vhodné pro ty, kdo chtějí propojit květinovou výsadbu s každodenním odpočinkem na zahradě, především milovníky-vůní.
Smíšený záhon s trvalkami (levandule, šanta, okrasné trávy)	Sytě purpurově červená barva květů se výborně kombinuje se stříbřitými a modrofialovými doprovodnými rostlinami, jako je šanta, pomněnkovec nebo jemné trávy. Středně husté, mírně lesklé olistění vytváří tiché pozadí pro květy i sousední trvalky a díky remontantnímu kvetení drží barevnou linku celou sezónu; ideální pro menší zahrady, kde má každý výsadbový metr svůj účel, hlavně pro designově-naladěné.
Živý plot nebo volnější pás podél plotu	Při výsadbě v doporučeném sponu 55–60 cm vytvoří volnější, poloprofesionální „živý plot“, který kvete ve vlnách a postupně vyplní prostor svou strukturou. Střední trnitost přidává lehký bezpečnostní efekt, aniž by se rostlina špatně udržovala, a opakované kvetení přináší dekorativní hodnotu po většinu sezóny; vhodné pro ty, kdo chtějí pohledově zajímavé, ale stále funkční oddělení pozemku, zejména pro praktičtější-majitele.

Dekorační nápady

Lázeňský-koutek – vysaďte růži k malé lavičce na dlážděném dvorku a doplňte ji trsy šanty a pomněnkovce pro nostalgický, historický nádech – pro milovníky starých lázeňských zahrad a tichých ranních chvil.
Pražský-balkon – do velkého květináče (40–50 l) umístěte růži jako dominantní prvek a k patě přidejte nízké okrasné trávy, které změkčí okraje nádoby – pro obyvatele městských bytů s vnitroblokem.
Červený-solitér – jako samostatně stojící keř u vstupu do domu zvýrazní branku či chodník a v kombinaci s bílými trvalkami vytvoří elegantní kontrast – pro ty, kdo chtějí reprezentativní, ale nenáročný vstup.
Romantický-plot – v řadě podél nízkého plotu nebo zídky vytvoří kvetoucí pás, který pohledově zjemní hranici pozemku, doplňte levandulí a šantou – pro rodiny, které chtějí soukromí bez těžkých tújí.
Intimní-dvůr – spojte růži s popínavým révovníkem a pár květináči se stínomilnějšími trvalkami tak, aby se pohled upíral na květy u posezení – pro majitele menších dvorů, hledající klidný kout pro večerní posezení.

Odborný popis odrůdy

Parametr	Údaj
Název a registrace	Historická čínská růže ze skupiny China/Hybrid China s registrovaným názvem Gruss an Teplitz, obchodně nabízená jako historická růže; výstavní název uznaný ARS je Gruss an Teplitz.
Původ a šlechtění	Odrůdu vyšlechtil Rudolf Geschwind v Maďarsku roku 1897 z komplexního křížení (‘Sir Joseph Paxton’ × ‘Fellenberg’) × (‘Papa Gontier’ × ‘Gloire des Rosomanes’); na trh ji poprvé uvedl Peter Lambert.
Růstové a stavbové vlastnosti	Vzpřímený, keřovitý habitus s výškou přibližně 120–170 cm a šířkou 75–110 cm, středně husté, mírně lesklé olistění a střední trnitost; vhodná pro záhonové, solitérní i liniové použití.
Morfologie květu	Plnokvěté, miskovité květy s 26–39 okvětními plátky, velikosti 7–10 cm, nesené ve svazčitých květenstvích po 3–7 na stonku; remontantní charakter se silným prvním a velmi bohatým druhým kvetením.
Barevné údaje a fenologie	Intenzivní tmavě purpurově červený základní tón (ARS kód DR, RHS 53A/46A), poupata rubínově červená; barva ve vedru mírně bledne, za chladnějšího počasí zůstává hlubší a sametová, kvete opakovaně v průběhu sezóny.
Vůně a aroma	Silně vonící odrůda s bohatou kořenitou vůní, která přetrvává i v teplejších dnech; díky plným květům má spíše okrasný charakter a jen omezeně přitahuje opylovače, jejichž přístup k tyčinkám je částečně omezen.
Vlastnosti šípků	Po odkvětu tvoří omezené množství menších, kulovitých šípků o průměru 8–12 mm, zbarvených do jasně červeného odstínu (RHS 46A), které dodávají keři jemný podzimní dekorativní efekt.
Odolnost a zimuvzdornost	Mrazuvzdornost odpovídá USDA zóně 6b (přibližně –21 až –18 °C), RHS H7 a švédské zóně 3; dobrá tolerance tepla a středního sucha, odolná vůči padlí a černé skvrnitosti, se střední citlivostí k rzi.
Zahradnická doporučení	Preferuje slunné stanoviště s propustnou půdou a dobrou drenáží, ve výsadbě 2,5–3 rostliny/m² podle schématu; v nádobách volit objem minimálně 40–50 l, doporučuje se pravidelný střih odkvetlých květů a základní preventivní ochrana.
Ocenění a uznání	Zařazena do World Federation of Rose Societies – Old Rose Hall of Fame (2000) a hodnocena American Rose Society známkou 8,0, což potvrzuje vysokou a dlouhodobě uznávanou estetickou i pěstitelskou hodnotu odrůdy.

GRUSS AN TEPLITZ nabízí dlouhou sezónu s výrazně voňavými, purpurově červenými květy, historický charakter oceněný světovými růžaři a díky vlastníkořennému provedení i spolehlivou regeneraci keře, proto může být pro Vaši zahradu klidnou, uváženou volbou.

Podrobné vlastnosti produktu

Identifikační údaje produktu

Název produktu: GRUSS AN TEPLITZ – purpurově červená historická čínská růže - Geschwind

Typ produktu: anikaROSE® ORIGINAL - 2litrová růže v květináči na vlastních kořenech

Kvalita produktu: -

Pravost odrůdy: Testováno:19.09.2025

Hodnocení odrůdy: prémiové stříbro

Katalogové číslo: [383] 52-565 (24.01.2026) anikarose.cz

Název a registrace

Význam názvu odrůdy: Výraz „Üdvözlet Teplicnek“ odkazuje na české lázeňské město Teplice, kde šlechtitel strávil své dětství.

Synonymní název: Gruß an Teplitz; Salut Teplitz; Virginia R. Coxe

Registrovaný název odrůdy: Gruss an Teplitz

Původní obchodní název odrůdy: Gruss an Teplitz

Dříve používaný název: -

Obchodní název: Gruss an Teplitz Történelmi rózsa Gruss an Teplitz

Výstavní název uznaný American Rose Society: Gruss an Teplitz

Skupina růže: China, Bengale, Hybrid China, Hybrid Tea

Obchodní typ: historická, čínská růže

Obchodní skupina: Historická růže

Výstavní kategorie: historická (Old Garden) čínská růže

Kolekce: Historická růže

Původ a šlechtění

První dodavatel: Peter Lambert (Německo)

Rok uvedení na trh: 1897

Rok registrace: neregistrovaná odrůda

Šlechtitel: Rudolf Geschwind

Šlechtitelská firma / instituce: neznámé / žádné údaje

Rok vyšlechtění: Maďarsko, 1897

Původ / rodičovské páry: (‘Sir Joseph Paxton’ × ‘Fellenberg’) × (‘Papa Gontier’ × ‘Gloire des Rosomanes’)

Ceny a ocenění

Globální / celoživotní ocenění (pantheon): World Federation of Rose Societies – Old Rose Hall of Fame (2000)

Zahradnické certifikace a doporučení: Hodnocení ARS: 8,0

Soutěžní a výstavní ceny: World Federation of Rose Societies – Old Rose Hall of Fame (2000); Hodnocení ARS: 8,0

Doporučení sběratelů: -

Růstové a strukturální vlastnosti

Výška: 120-170 cm

Šířka: 75-110 cm

Habitus: keřovitý, vzpřímený

Olistění: Olistění odrůdy je středně husté. Listy mají mírně lesklý povrch a středně zelený odstín.

Trnitost: středně trnitý

Popis samočištění květů: Část odkvetlých květů opadá samovolně; zbytek je vhodné odstranit.

Intenzita samočištění květů: samočištění: střední

Morfologie květu

Počet okvětních plátků: 26-39

Plnost květu: plnokvětá

Tvar květu: miskovitý

Velikost květu: L (7 -10 cm)

Květenství: svazčité, 3-7 květ/stonek

Kód barvy: ARS kód: DR RHS kód: 53A (vnější), 46A (vnitřní)

Remontantnost: Dobře remontuje, druhé kvetení je rovněž bohaté.

Barevná data a fenologie

Barva: karmazínová-červená

Barva květu: Intenzivní, tmavě purpurově červený základní tón s jemným karminovým nádechem.

Uzavřené poupě: Tmavě rubínově červený, na vrcholu mírně tmavší.

Čerstvě rozvitý květ: Sytá purpurově červená přecházející do karmínové, s tmavším odstínem v bázi okvětních lístků.

Plně rozvitý květ: Rovnoměrná tmavě purpurově červená, vnitřní okvětní lístky jsou o něco tmavší než vnější.

Před odkvětem: Tlumená sametová bordó barva s jemným černavým nádechem.

Popis blednutí barvy: Při silném slunečním záření a vysokých teplotách mírně zesvětluje; v chladnějším počasí zůstává hlubší červená.

Úroveň stálosti barvy: střední

Vůně a aroma

Intenzita vůně: silně vonící, dlouhotrvající růže

Charakter vůně: bohatá, kořenitá vůně

Přitažlivost pro opylovače: Díky plným květům s 26–39 okvětními lístky přitahuje opylovače pouze omezeně, přičemž tvar květu (jednoduchý/poloplný/plný) a přístupnost tyčinek významně ovlivňují přitažlivost pro opylovače.

Hodnocení vhodnosti pro opylovače: Plnokvěté květy mají 26–39 okvětních lístků, které částečně zakrývají tyčinky; proto odrůda opylovače přitahuje jen omezeně a je spíše okrasná.

Využití v mýdlech a kosmetice: -

Vlastnosti šípku

Maximální průměr šípku: 8-12 mm

Tvar šípku: kulovitý

Barva šípku: jasně červená (RHS 46A)

Šípek – poznámka: Očekává se omezené množství šípků; šípky kulaté, o průměru 8–12 mm, jasně červené (RHS 46A).

Odolnost a mrazuvzdornost

Mrazuvzdornost (°C): -21–-18 °C

Mrazuvzdornost RHS H-hodnota: H7

Švédská zóna: Zon 3

Mrazuvzdornost USDA: 6b

Popis tolerance tepla a sucha: Dobře snáší teplo; snáší střední sucho, při dlouhodobém suchu vyžaduje zavlažování.

Úroveň tolerance tepla a sucha: dobrý

Odolnost vůči chorobám: střední

padlí – odolná
černá skvrnitost listů – odolná
rez – střední

Zahradnická doporučení

Doporučený spon: pro hromadné výsadby 60 cm, pro živý plot 55 cm, jako solitér 100 cm

Hustota výsadby: ve čtvercovém uspořádání 2,5 rostl./m², v šestiúhelníkovém uspořádání 3,0 rostl./m²

Tolerance polostínu: spíše vhodné na slunné stanoviště

Náročnost na údržbu: Požadavky na údržbu střední; občas vyžaduje ochranu rostlin.

Hlavní způsoby použití: záhon, solitér, park, řezaná květina

Poznámky

Přednosti: Minimální péče – Kvalitní volba

Doprovodné rostliny: Nepeta x faassenii - zahradní šanta
Brunnera macrophylla - pomněnkovec velkolistý
Ampelopsis aconitifolia 'Seattle' - pestrolistý révovník

Poznámka: -

GRUSS AN TEPLITZ – purpurově červená historická čínská růže - Geschwind

Intenzivní, tmavě purpurově červený základní tón s jemným karminovým nádechem. - historická, čínská růže - silně vonící, dlouhotrvající růže - bohatá, kořenitá vůně

Růžová školka eshop - historická, čínská růže - Gruss an Teplitz - karmazínová-červená - (120-170 cm)

Květ: svazčité, 3-7 květ/stonek Výška: 120-170 cm Tvar květu: miskovitý Mrazuvzdornost: - karmazínová-červená - Peter Lambert (Německo) historická, čínská růže - Velikost květu: L (7 -10 cm) Velikost květu: L (7 -10 cm) - Výška: 120-170 cm Výška: 120-170 cm - Plnost květu: plnokvětá Gruss an Teplitz - Růže v zahradě | anikaROSE® Original - prémiové stříbro Rudolf Geschwind

Představujeme vzhled růží, které lze zakoupit online v našem e-shopu.

Který typ produktu je pro vás vhodný?

Rodinná zahradní růže s minimální péčí

Informace

V jakém stavu růži z našeho internetového obchodu odesíláme!

Položme si otázku sami sobě! K čemu chci růži používat?
Květ? – Místo? – Zakrytí? – Vůně? – Výška? – Šlechtitel? – Šípek?

Informace k nákupu růží
Způsoby platby – Náklady na dopravu – Doručení – Vyřizování reklamací

Návod na péči

Náš produkt je růže pěstovaná jedinečnou technologií pěstování PharmaRosa®!

Růže v květináči, 2 litry, na vlastních kořenech.
Se stonky odpovídajícími ročnímu období.
S kořenovým systémem hustě prorůstajícím pěstební substrát.
Kvalita splňuje požadavky E.N.A. (European Nurserystock Association).
V jedinečném obalu, který chrání rostlinu před poškozením.
Lze vysazovat v bezmrazovém období.
Pravděpodobná shoda odrůdy s individuálním identifikátorem.

Růže PharmaRosa® na vlastních kořenech v květináči je dobře zakořeněná rostlina, která Vám zaručuje spolehlivé ujmutí, a proto ji lze vysazovat kdykoli během roku v bezmrazovém období.

Porost: více odrůd a vícero stupňů vyspělosti v krátkém záběru na část porostu.

Hábitius: intenzivní růst čerstvých výhonů od báze u mladé rostliny.

Kořenový systém: ukázka silného kořenového systému prorůstajícího pěstební substrát sejmutím květináče.

Vyváženost: plně vyspělá rostlina, u které je vývoj kořenového systému a nadzemní části v rovnováze.

Informace k videím!
Videosérie není „sezónní ukázkou“, ale zpřístupňuje podstatu pěstování růží na vlastních kořenech PharmaRosa®: jak je rostlina vystavěná, jak vypadá kořenový systém a jak se obnovuje nadzemní část. Záběry proto vznikly v různých obdobích a na rostlinách v různém stupni vyspělosti, takže se ve videích může objevit různá hustota olistění nebo rozdílná vyspělost. Nejde o „vzorek“ dodávané šarže, ale o názorné představení fungování technologie. Aktuální stav růže, typický pro dané období (tedy to, co pravděpodobně obdržíte v balíčku), zobrazujeme v horní části produktové stránky.