Záhonové růže

52-870-1
52-870-2

Navelina

Záhonová růže

DICwitness – Patrick Dickson

Na jasně oranžovém podkladu se jemně prolínají žluté a červené odstíny. - záhonová floribunda růže - růže s jemnou, nenápadnou vůní - čerstvý, svěží charakter

Oceněná novinka s titulem Růže roku
– Bohaté trsové kvetení po celou sezónu
– Zářivá žluto‑oranžovo‑červená hra barev
– Kompaktní, vzpřímený keř pro záhony i nádoby
– Lesklé, tmavě zelené listy vytvářejí silný kontrast
Zvláštnost: Držitelka RHS Award of Garden Merit a stříbrné medaile Glasgow International Rose Trials.
V souladu s přírodou – Stálá dostupnost
Navelina
anikaROSE® ORIGINAL 2litrová růže v květináči na vlastních kořenech
322,00 Kč
ks
Přímo od výrobce
Skladem, okamžité odeslání
Doručení: 1–4 pracovních dnů
3.5 (5259)
facebook   twitter

NAVELINA – žluto-červená záhonová floribunda růže - Dickson

Růže NAVELINA promění i malý městský dvorek nebo balkon v intimní, barevně hravý koutek, kde si vychutnáte kávu v klidu mezi zdmi domů a za doprovodu ptačího zpěvu; její květy se postupně rozvíjejí z poupat ve žluté a oranžové tóny s jemným přechodem do červené, takže keř působí, jako by se neustále proměňoval a nikdy nebyl úplně stejný. Kompaktní, vzpřímený růst se snadno vejde do menší předzahrádky, na obrubu chodníku i do větší nádoby na terase, kde oceníte její bohaté trsové kvetení a příjemnou, nenápadnou vůni, která nepřebíjí ostatní rostliny. NAVELINA byla oceněna prestižní cenou RHS Award of Garden Merit a titulem Růže roku, což je jistota, že jde o prověřenou odrůdu s dlouhodobou okrasnou hodnotou. Vlastníkořenné provedení v kontejneru pharmaROSA® ORIGINAL Vám poskytne bezpečný start – první rok se růže soustředí na kořeny, druhý na výhony a okolo třetího roku se rozvine do plné krásy, současně s tím, jak se ustálí její růst i kvetení. Snadno zvládá běžné výkyvy počasí v českých zahradách, i když se občas v zimě nebo na jaře zdrží sníh a chladné počasí trvá déle, a díky středním nárokům na ochranu je vhodná i pro začátečníky, kteří chtějí spolehlivě kvetoucí, atraktivní růži bez složitých zásahů. V nádobách doporučujeme objem alespoň 40–50 litrů, aby si růže udržela vitalitu a bohaté kvetení při minimální údržbě, a v záhonech ji snadno zkombinujete s levandulí, šalvějí nebo jemnými trávami, které zvýrazní její historický, ale přitom hravě „holčičí“ charakter. Díky vlastnímu kořenovému systému má NAVELINA dobrou regeneraci po řezu, stabilní habitus a dlouhou životnost, takže se stane spolehlivým, dlouhodobým prvkem Vaší rodinné zahrady i městského vnitrobloku.


Možnosti použití

Cílová oblast Odůvodnění
Malé rodinné předzahrádky u chodníku Kompaktní, vzpřímený keř vysoký 60–90 cm vytváří úhlednou linii podél cesty bez toho, aby přerůstal do oken nebo zasahoval do průchodu. Floribundové, bohaté kvetení v teplých žluto-oranžovo-červených tónech dodá vstupu k domu reprezentativní, ale neokázalý vzhled. Vlastníkořenný charakter zajišťuje dobrou regeneraci po řezu a stálý tvar, což usnadní udržení čisté linie živého lemu i méně zkušeným majitelům rodinných domů.
Městské vnitrobloky a pražské činžovní dvorky NAVELINA dobře snáší i mírný polostín mezi domy, kde slunce dopadá jen část dne, a přesto bohatě kvete ve více vlnách. Díky kompaktnímu růstu se hodí do úzkých záhonů u zdi, kde vytváří intimní, skoro dvorní atmosféru historického dvorku. Střední odolnost vůči chorobám je v husté městské zástavbě zvládnutelná běžnou ochranou. V chladnějších jarních obdobích, kdy se v městských dvorech drží déle vlhko a chlad, si udržuje stabilní růst a postupně nastupující kvetení, které ocení městští zahrádkáři.
Balkonové a terasové nádoby většího objemu Ve větší nádobě o objemu minimálně 40–50 litrů vytváří NAVELINA stabilní, dobře prokořeněný keř, který snáší letní přísušky i teplejší mikroklima balkonů. Výrazné květy v teplých tónech jsou krásným středem kompozice, doplněné třeba levandulí, šalvějí nebo okrasnými travami. Vlastníkořenné provedení pomáhá růži lépe regenerovat po zimě v nádobě a usnadňuje případné zmlazení. Pravidelné, ale jednoduché zalévání a občasné přihnojení zvládnou bez problémů i začátečníci.
„Holčičí“ koutky a romantické zákoutí na zahradě Teplé, hravě proměnlivé odstíny žluté, oranžové a červené působí něžně a optimisticky, ideálně pro romantický koutek s lavičkou nebo malým stolkem na kávu. Plnokvěté květy střední velikosti mají čerstvou, jemnou vůni, která neruší, ale dotváří atmosféru intimního posezení. Díky oceněním jako RHS Award of Garden Merit a Růže roku lze očekávat dlouhodobě spolehlivý vzhled bez dramatických výkyvů. Jednodušší řez a nenáročná péče potěší především esteticky zaměřené hobby zahrádkáře.
Záhony a obruby v rodinné zahradě Floribundový charakter s bohatým trsovým kvetením zajistí, že záhon působí plně a upraveně od začátku léta do podzimu. Doporučený spon 55 cm umožní vytvářet kompaktní, souvislé pásy barev, které dobře fungují v předzahrádkách i kolem terasy. V kombinaci s levandulí či šalvějí získáte atraktivní, ale stále přehlednou výsadbu, vhodnou i pro rodiny s dětmi. Vlastníkořenná růže si dlouhodobě udrží stabilní habitus a snáze se obnovuje po silnějším řezu, což ocení majitelé menších zahrad.
Městská zeleň a parkové výsadby menšího měřítka NAVELINA má standardní, střední odolnost vůči padlí, černé skvrnitosti i rzi a dobře snáší běžnou městskou údržbu. Vhodně zvolený spon (cca 3,3–3,8 rostlin/m²) vytváří hustý, barevně výrazný porost, který působí upraveně i při méně časté péči. Ocenění z mezinárodních soutěží potvrzují její spolehlivost ve veřejném prostoru a stabilní barevný efekt. Díky vlastnímu kořenovému systému je růže dlouhověká a dokáže se postupně zmlazovat, což je praktické pro správce menších ploch.
Smíšené trvalkové záhony s historickým nádechem Kombinace tmavě zeleného, lesklého olistění a teplého, jasného květu působí klasicky, téměř nostalgicky, a krásně se doplňuje s levandulí, šalvějí, verbenami a okrasnými travami. Střední výška 60–90 cm umožňuje umístit růži do střední etáže smíšeného záhonu, kde nepůsobí ani příliš dominantně, ani se neztratí. Vlastníkořenný keř je vhodný jako trvalý kosterní prvek, který podrží kompozici po mnoho let. Tento typ výsadby zvládnou s lehkým plánováním i esteticky založení začátečníci.
Rodinné zahrady v oblastech s chladnějšími a delšími zimami Mrazuvzdornost do cca -21 °C (RHS H7, švédská zóna 3) umožňuje pěstování v chladnějších regionech, pokud mají rostliny dobrou drenáž a nejsou dlouhodobě přemokřené. Vlastníkořenné růže obvykle lépe regenerují po zimním poškození, protože obrůstají přímo z vlastních kořenů, bez obav z podnožových výhonů. To z NAVELINY činí stabilního, dlouhodobého společníka i tam, kde se zima umí protáhnout. Uvítají ji všichni, kdo chtějí hezkou růži bez složitých zásahů, zejména zaneprázdnění majitelé zahrad.

Dekorační nápady

  • Dvorková kavárna – NAVELINA v nádobě 40–50 l u stolku, doplněná levandulí a malou travinou, vytvoří intimní kout na ranní kávu – pro městské milovníky historických vnitrobloků.
  • Romantická obruba – výsadba v jedné nebo dvou liniích podél cesty, kombinace s nízkým buxusem či brslenem pro klasický dvorní vzhled – pro majitele rodinných předzahrádek.
  • Balkonový akcent – jeden až tři keře v prostorném truhlíku či nádobě, doplněné modrou šalvějí, které vytvoří „holčičí“ barevný akcent – pro začínající balkonové zahrádkáře.
  • Smíšený nostalgický záhon – NAVELINA ve střední etáži, před ní levandule a verbena, za ní vyšší trávy, dohromady působí jako malý městský park – pro esteticky zaměřené hobby pěstitele.
  • Dětský barevný kout – skupinka několika keřů, které mění odstíny květů během rozkvétání, doplněná nenáročnými trvalkami – pro rodiny, které chtějí hravý koutek bez složité údržby.

Odborný popis odrůdy
Parametr Údaj
Název a registrace Floribunda NAVELINA (obchodní název Navelina, záhonová růže), registrovaná pod jménem DICwitness; patří do skupiny záhonových floribund a je zařazena v kolekci záhonových růží.
Původ a šlechtění Odrůda vznikla křížením ‘Mr. JCB’ × ‘Gypsy Dancer’ v Dickson Nurseries Ltd. v Severním Irsku, šlechtitel Patrick Dickson; vyšlechtěna a registrována roku 1999, uvedena na trh v roce 2000.
Ocenění a uznání NAVELINA získala stříbrnou medaili na Glasgow International Rose Trials (2001) a titul Růže roku ve Velké Británii (2000); zároveň drží prestižní zahradnické ocenění RHS Award of Garden Merit za spolehlivý výkon.
Růstové a stavbové vlastnosti Kompaktní, vzpřímený keř vysoký a široký 60–90 cm s hustým, leskle tmavě zeleným olistěním a střední trnitostí; habitus je typický pro floribundy, vhodný pro záhony, obruby i menší skupinové výsadby.
Morfologie květu Plnokvětá floribunda s 26–39 okvětními plátky, květy střední velikosti (4–7 cm) v trsovitých květenstvích; tvar květu je pohárkovitý, jednotlivé květy nesou kombinaci žlutých, oranžových a červených tónů a kvetení dobře remontuje.
Barevné údaje a fenologie Barva květu je žluto-červená s oranžovým podkladem (RHS 28A vně, 14B uvnitř), květy blednou směrem od žluté k oranžově červené; poupata jsou žlutá s oranžovo-červeným nádechem, kvetení probíhá v opakovaných vlnách během sezóny.
Vůně a aroma Vůně je jemná, čerstvá a svěží, spíše nenápadná; intenzita není silná, takže odrůda nepůsobí rušivě v menších uzavřených prostorech, jako jsou městské dvorky či balkony, a vhodně doplňuje ostatní aromatické rostliny.
Vlastnosti šípků Při pravidelném odstraňování odkvetlých květů je tvorba šípků omezená; občas se mohou objevit malé, kulovité šípky průměru 6–10 mm, skarlátově červené barvy, které mají spíše okrasný charakter a nejsou významné pro sklizeň.
Odolnost a zimuvzdornost Mrazuvzdornost přibližně do -21 až -18 °C (USDA 6b, RHS H7, švédská zóna 3); odolnost k padlí, černé skvrnitosti a rzi je střední, vyžaduje tedy základní ochranu, snáší teplo a sucho středně dobře při pravidelné zálivce.
Zahradnická doporučení Vhodná na záhony, obruby, do nádob a pro menší městskou zeleň; doporučený spon 55 cm (záhony), 45 cm (živé lemy), 85 cm (solitéry), hustota 3,3–3,8 rostlin/m²; v nádobách preferuje objem minimálně 40–50 litrů a pravidelnou, ale jednoduchou péči.

NAVELINA – žluto-červená záhonová floribunda růže - Dickson spojuje kompaktní růst, bohaté kvetení a dlouhověkost, které v praktickém vlastníkořenném provedení usnadní péči v malých zahradách i na městských balkonech, zvažte ji jako spolehlivý základ Vaší výsadby.

Podrobné vlastnosti produktu

Identifikační údaje produktu

Název produktu: NAVELINA – žluto-červená záhonová floribunda růže - Dickson
Typ produktu: anikaROSE® ORIGINAL - 2litrová růže v květináči na vlastních kořenech
Pravost odrůdy: Testováno:02.07.2025
Hodnocení odrůdy: standard
Katalogové číslo: [757] 52-870 (24.01.2026) anikarose.cz

Název a registrace

Význam názvu odrůdy: Název "Irish Eyes" ("Irské oči") odkazuje na hravě jiskřivý pohled irských lidí.
Synonymní název: Irish Eyes™
Obchodní název: Navelina Ágyás rózsa DICwitness
Skupina růže: Floribunda
Obchodní typ: záhonová floribunda růže
Obchodní skupina: Záhonová růže
Výstavní kategorie: výstavní floribunda; keřová růže
Kolekce: Záhonová růže

Původ a šlechtění

První dodavatel: Dickson Nurseries Ltd. (Severní Irsko)
Šlechtitel: Patrick Dickson
Šlechtitelská firma / instituce: Dickson Nurseries Ltd (Newtownards, Severní Irsko)
Rok vyšlechtění: Spojené kráľovstvo, 1999
Původ / rodičovské páry: ‘Mr. JCB’ × ‘Gypsy Dancer’

Ceny a ocenění

Zahradnické certifikace a doporučení: RHS Award of Garden Merit
Soutěžní a výstavní ceny: Glasgow International Rose Trials – stříbrná medaile (2001); RHS Award of Garden Merit; Růže roku – Velká Británie (2000)

Růstové a strukturální vlastnosti

Výška: 60-90 cm
Šířka: 60-90 cm
Habitus: keřovitý, vztyčený (kompaktní floribunda)
Olistění: Listová hmota odrůdy je hustá, její listy mají lesklý povrch a tmavě zelené zbarvení.
Trnitost: středně trnitý
Popis samočištění květů: Většina odkvetlých květů zůstává na rostlině a vyžaduje následné odstranění.
Intenzita samočištění květů: samočištění: slabé

Morfologie květu

Plnost květu: plnokvětý
Tvar květu: pohárkovitý
Velikost květu: M (4 -7 cm)
Květenství: trsová
Kód barvy: ARS -kód: yb RHS -kód: 28A (vnější), 14B (vnitřní)
Remontantnost: Dobře remontuje, i druhé kvetení je bohaté.

Barevná data a fenologie

Barva: žlutá-červená
Barva květu: Na jasně oranžovém podkladu se jemně prolínají žluté a červené odstíny.
Uzavřené poupě: Na středně žlutém podkladu červenavě-oranžový odstín, na špičce mírně načervenalý.
Čerstvě rozvitý květ: Vnější okvětní lístky jsou zářivě oranžové, uvnitř mají teplý zlatavě žlutý tón.
Plně rozvitý květ: Ohnivě oranžovo-červený vnější povrch, vnitřní část bohatě žlutá s jemným šarlatovým žilkováním.
Před odkvětem: Oranžový odstín přechází do načervenalého tónu, žluté centrum vybledne do krémové.
Popis blednutí barvy: Květy přecházejí ze žluté do oranžovo-červené; při silném slunečním osvětlení se žlutý odstín může mírně zesvětlit.

Vůně a aroma

Intenzita vůně: růže s jemnou, nenápadnou vůní
Charakter vůně: čerstvý, svěží charakter
Přitažlivost pro opylovače: Plnokvětá růže; menší květy a omezená přístupnost tyčinek ji činí méně atraktivní pro hmyzí opylovače ve srovnání s jednoduchými nebo poloplnými květy.
Hodnocení vhodnosti pro opylovače: Plnokvětá odrůda, která částečně překrývá tyčinky; přívětivost k opylovačům je omezená, spíše okrasná.

Vlastnosti šípku

Tvar šípku: kulovitý
Barva šípku: skarlátová
Šípek – poznámka: Očekává se omezená tvorba šípků vzhledem k pravidelnému odstraňování plnokvětých i odkvetlých květů; občas se mohou vytvářet kulovité šípky o průměru 6–10 mm, šarlatově červené.

Odolnost a mrazuvzdornost

Mrazuvzdornost (°C): -21–-18 °C
Popis tolerance tepla a sucha: V teplém prostředí se dobře daří, ale při dlouhotrvajícím suchu vyžaduje pravidelné zavlažování.
Odolnost vůči chorobám: střední
  • padlí – střední
  • černá skvrna – střední
  • rez – střední

Zahradnická doporučení

Doporučený spon: pro hromadné výsadby 55 cm, pro živý plot 45 cm, jako solitér 85 cm
Hustota výsadby: ve čtvercovém uspořádání 3,3 rostlin/m², v šestiúhelníkovém uspořádání 3,8 rostlin/m²
Tolerance polostínu: lze pěstovat i v polostínu
Náročnost na údržbu: Nároky na údržbu střední; občas vyžaduje ochranu rostlin.
Hlavní způsoby použití: záhon, obruba, nádoba, řezané květiny, městská zeleň, park

Poznámky

Přednosti: V souladu s přírodou – Stálá dostupnost
Doprovodné rostliny: Verbena hastata ‘Pink Spires’ - bohatě kvetoucí verbéna růžová
Verbena hastata ‘Pink Spires’ - bohatě kvetoucí verbéna růžová
Euonymus japonicus 'Microphyllus' - japonský brslen
NAVELINA – žluto-červená záhonová floribunda růže - Dickson
Na jasně oranžovém podkladu se jemně prolínají žluté a červené odstíny. - záhonová floribunda růže - růže s jemnou, nenápadnou vůní - čerstvý, svěží charakter
E-shop s růžemi. - záhonová floribunda růže - Navelina - žlutá-červená - (60-90 cm)
Květ: trsová Výška: 60-90 cm Tvar květu: pohárkovitý Mrazuvzdornost: 6b žlutá-červená - Dickson Nurseries Ltd. (Severní Irsko) záhonová floribunda růže - Velikost květu: M (4 -7 cm) Velikost květu: M (4 -7 cm) - Výška: 60-90 cm Výška: 60-90 cm - Plnost květu: plnokvětý Navelina - Růže v zahradě | anikaROSE® Original - standard Patrick Dickson

Představujeme vzhled růží, které lze zakoupit online v našem e-shopu.


Který typ produktu je pro vás vhodný?


Informace

V jakém stavu růži z našeho internetového obchodu odesíláme!

Položme si otázku sami sobě! K čemu chci růži používat?
Květ? – Místo? – Zakrytí? – Vůně? – Výška? – Šlechtitel? – Šípek?

Informace k nákupu růží
Způsoby platby – Náklady na dopravu – Doručení – Vyřizování reklamací

Návod na péči

Náš produkt je růže pěstovaná jedinečnou technologií pěstování PharmaRosa®!

Růže v květináči, 2 litry, na vlastních kořenech.
Se stonky odpovídajícími ročnímu období.
S kořenovým systémem hustě prorůstajícím pěstební substrát.
Kvalita splňuje požadavky E.N.A. (European Nurserystock Association).
V jedinečném obalu, který chrání rostlinu před poškozením.
Lze vysazovat v bezmrazovém období.
Pravděpodobná shoda odrůdy s individuálním identifikátorem.

Růže PharmaRosa® na vlastních kořenech v květináči je dobře zakořeněná rostlina, která Vám zaručuje spolehlivé ujmutí, a proto ji lze vysazovat kdykoli během roku v bezmrazovém období.


Porost: více odrůd a vícero stupňů vyspělosti v krátkém záběru na část porostu.
Hábitius: intenzivní růst čerstvých výhonů od báze u mladé rostliny.
Kořenový systém: ukázka silného kořenového systému prorůstajícího pěstební substrát sejmutím květináče.
Vyváženost: plně vyspělá rostlina, u které je vývoj kořenového systému a nadzemní části v rovnováze.

Informace k videím!
Videosérie není „sezónní ukázkou“, ale zpřístupňuje podstatu pěstování růží na vlastních kořenech PharmaRosa®: jak je rostlina vystavěná, jak vypadá kořenový systém a jak se obnovuje nadzemní část. Záběry proto vznikly v různých obdobích a na rostlinách v různém stupni vyspělosti, takže se ve videích může objevit různá hustota olistění nebo rozdílná vyspělost. Nejde o „vzorek“ dodávané šarže, ale o názorné představení fungování technologie. Aktuální stav růže, typický pro dané období (tedy to, co pravděpodobně obdržíte v balíčku), zobrazujeme v horní části produktové stránky.

pharmarosa.itpharmarosa.ptpharmarosa.sepharmarosa.fipharmarosa.eepharmarosa.plpharmarosa.compharmarosa.atpharmarosa.co.ukpharmarosa.czpharmarosa.depharmarosa.ropharmarosa.sipharmarosa.skpharmarosa.hrpharmarosa.frpharmarosa.grpharmarosa.bepharmarosa.dkpharmarosa.nlpharmarosa.iepharmarosa.lupharmarosa.espharmarosa.bgpharmarosa.ltpharmarosa.lvpharmarosa.ru

Typy produktů

Stránky pro zákazníky
Zahradní růže pro rodinnou zahradu, s minimální péčí  → ORIGINAL®
Prémiové zahradní růže – okamžitý efekt, reprezentativní zahrada  → EXTRA®
Stránky pro profesionály i zákazníky
Růže pro veřejná prostranství – velké plochy, udržitelná údržba  → NATURAL®
Růže pro projekty – živé ploty a řadová výsadba, rychlá realizace  → RAPID®
Pouze pro profesionální partnery
Produkce – množárenský materiál zahradních růží, velkoobchod  → NEONATAL®

Firemní údaje

PharmaRosa s.r.o.
IČO: 01-09-717479
DIČ: 13075314-2-43
Registrační číslo rostlinolékařské evidence: HU130721
Bankovní účet (IBAN):
CZ2455000000001361462002
BIC (SWIFT): RZBCCZPP
Název banky: Raiffeisenbank a.s.